O fundo é exclusivo para ajuda a animais. |
The fund is exclusively for animal help. |
A Helena Avelar foi uma inspiração para todos os que a conheceram. Ajudava ativamente todos que visse em dificuldade. São incontáveis as vidas que salvou, fossem burros, cães, ratos, aves, gatos, insetos, humanos, vacas, galinhas, plantas.
|
Helena Avelar was an inspiration to all who knew her. She actively helped all in difficulty and saved countless lives: donkeys, dogs, mice, birds, cats, insects, humans, cows, chickens and plants.
|
Já não temos a Helena para nos inspirar diariamente a sermos melhores, mas podemos honrar a sua memória continuando a sua ação.
|
Helena is no longer with us to share her inspiration, but we can honour her memory by continuing her activities.
|